Vox TB35C1 Owner's Manual

10Commande BASS7. Cette commande règle les basses fréquences du son; vous pouvez aller d’un son fi n et léger (à gau-che toute) à un son chaud et gras

11& TB35C2 doivent de préférence être de bonne qualité et blindés. Ils ne peuvent pas excéder 10 mètres de longueur. Servez-vous toujours d’un câb

12WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.• Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.• Beachten Sie alle Warnungen.•

13VorwegErstmal vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem VOX TB35C1/TB35C2 Gitarrenverstärker. Dieser Ver-stärker wurde in Zusammenarbeit mit dem le

14BedienungsanleitungFrontplatte134111225789610INPUT-Buchsen1. Schließen Sie Ihre Gitarre an den HIGH- oder LOW-Eingang an. Die HIGH-Buchse hebt den E

15BASS-Regler7. Hiermit können die tiefen Frequenzen angehoben und abgesenkt werden – von „dünn und unaufdringlich“ (ganz links) bis „warm und fett“ (

16ACHTUNG! Prinzipiell sollten alle Kabel, die man an den TB35C1 & TB35C2 anschließt, ge-schirmt und von guter Qualität sein. Verwenden Sie niemal

17INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES• Cumpla estas instruc

18Introducciónuena por la compra del amplifi cador de guitarra VOX TB35C1/TB35C2. Este amplifi cador ha sido diseñado en colaboración con el diseñador d

19MANUAL DE OPERACIÓNPanel Frontal134111225789610Tomas de Entrada: Input1. Enchufe su guitarra en la entrada HIGH o LOW. La entrada ‘HIGH’ le dará más

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Read these instructions.• Keep these instructions.• Heed all warnings.• Follow all instructions.• Do not use this appa

20Bass, Control7. Controla las frecuencias agudas del sonido, desde suave cuando está bajado (sentido antihora-rio) a cálido y cortante cuando está al

21que se usen para conectar el TB35C1 & TB35C2 sean de tipo apantallado de alta calidad. No deben exceder de 10 metros. Usa siempre un cable de al

3IntroductionCongratulations on your purchase of the VOX Guitar Amplifi er TB35C1/TB35C2. This amplifi er has been de-signed in collaboration with legen

4OPERATION MANUALFront Panel134111225789610Input Jack Sockets1. Plug your guitar into the HIGH or LOW input. The ‘HIGH’ input will give you more gain

5Bass Control7. This controls the low frequencies in your sound—from thin and light when turned down (counter clockwise) to warm and heavy when turned

6IMPEDANCE Select switch2. 16 OHMS: Combos allow for the following confi gurations;Set it to this if you use the internal speakers only.• Set it to thi

7INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE• Lisez attentivement ces instructions.• Veuillez conserver ces instructions.• Observez tous les avertissements.•

8IntroductionFélicitation et merci d’avoir porté votre choix sur l’amplifi cateur VOX TB35C1/TB35C2! Cet amplifi cateur a été conçu en collaboration ave

9Mode d’emploiPanneau avant134111225789610Prises INPUT1. Branchez votre guitare à l’entrée HIGH ou LOW. L’entrée “HIGH” génère plus de gain et un ni-v