Vox Pedal User Manual

10“Changing the battery”1. Open the battery case on the bottom of the pedal and remove the 9V battery (6LF22/6LR61).2. Remove the battery snap from th

11The Time Machine Story & Special FeaturesThe Time Machine is a multi-function delay designed to the exact specifications of world-renowned guitar

12Special features of the Time Machine:• Dual mode delay. The Time Machine is like having two delays in one—Modern and Vintage. Both delays are quickl

13• Nearly six seconds of delay time!The Time Machine lives up to its name. In addition to offering extremely precise con-trol over delay times up to

14SpecificationsJacks: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9VInput impedance: 1M-ohmsOutput impedance: 1k-ohmsPower supply: 9V alkaline battery (6LF2

15

16PrécautionsEmplacementL’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mau-vais fonctionnement.• En plein soleil• End

17*Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leurdétenteur respectif.Note concernant les dispositions (Seu

18Quelques mots de Joe Satriani…“J’adore les pédales d’effets. Elles stimulent ma créativité. Elles entraînent mon jeu de guitare dans de nouvelles vo

19Commandes Remarque: Coupez toujours votre ampli de guitare avant de brancher vos câbles de guitare et d’alimentation ou de changer la pile de votre

2PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunction.• In direct sunlight• Locations of extreme temperature or hu

203. OUT: Cette sortie est une prise jack 1/4". Vous pouvez utiliser un deuxième câble de guitare pour brancher cette sortie à votre ampli ou à l

215. DRY: Cette sortie jack 1/4" permet d’utiliser la Time Machine en sté-réo. Après avoir branché un câble doté d’une fiche jack 1/4" à la s

228. Commutateur HI-FI/LO-FI: Ce commutateur a été conçu en fonction des exigen-ces de Joe. Quand “Hi-Fi” est sélectionné, les effets delay occupent t

2312. Témoin TAP: Ce témoin clignote selon le temps de retard choisi. Il indique égale-ment le type de delay actif en changeant de couleur. Il est ver

24Changer la pile1. Ouvrez le compartiment à pile sous la pédale et retirez la pile 9V (6LF22/6LR61).2. Détachez la pile 9V des contacts.3. Fixez une

25Histoire de la Time Machine & caractéristiques spécialesLa Time Machine est un delay multifonctionnel conçu en suivant scrupuleusement les spéci

26Caractéristiques spéciales de la Time Machine• Double delay La Time Machine propose deux effets en un: un delay “Modern” et un delay “Vin-tage”. Ces

27•Tap TempoEntrez le temps de retard souhaité en tapant sur le commutateur TAP de la Time Machine selon le tempo voulu. Le commutateur TAP permet en

28Fiche techniquePrises: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9VImpédance d’entrée: 1MΩImpédance de sortie: 1kΩAlimentation: Pile alcaline 9V (6LF22/

29

3*All other product and conpany names are trademarks or registerd trademarks of their respective holders.THE FCC REGULATION WARNING (for USA)This equi

30VorsichtsmaßnahmenAufstellungsortVermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.• es direkter Sonneneinstrahlung ausge-setzt ist;• hohe

31* Alle Produkt- und Firmennamen usw. sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen derbetreffenden Eigentümer.Hinweis zur Entsorgung (nur EU)Wenn

32Ein paar Worte von Joe Satriani…„Ich liebe Effektpedale, weil sie mir bei meiner kreativen Arbeit helfen und mich auf andere gitarristische Gedanken

33BedienelementeAnmerkung: Schalten Sie Ihren Gitarrenverstärker aus, bevor Sie Kabelverbin-dungen herstellen oder die Batterien des Time Machine ausw

343. OUT: Dies ist ein 1/4"-Ausgang. Schließen Sie hier das Kabel an, das Sie mit dem Eingang des nächsten Effektpedals bzw. des Verstärkers verb

355. DRY: Diesen 1/4"-Ausgang benöti-gen Sie für die Stereoverwendung des Time Machine. Verbinden Sie zunächst ein 1/4"-Kabel mit der OUT-Bu

368. HI-FI/LO-FI-Taster: Dieser Schalter wurde exakt nach Joes Vorgaben entwickelt. Bei Anwahl von „Hi-Fi“ verwendet der Delay-Effekt das gesamte Freq

37wir, diese Verbindung nach dem Spielen so schnell wie möglich zu lösen, um die Batterie zu schonen.12. TAP-Diode: Diese Diode blinkt im Rhythmus der

38Auswechseln der Batterie1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Pedal-unterseite und entnehmen Sie die 9V-Bat-terie (6LF22/6LR61).2. Ziehen Sie die St

39Entstehungsgeschichte des Time Machine & Sonderfunk-tionenDas Time Machine ist ein Multifunktions-Delay, das in jeder Hinsicht auf den Vorga-ben

4A few words from Joe Satriani…“I love effects pedals. They help me be creative. They push my guitar playing into new musical directions. They help me

40Sonderfunktionen des Time Machine:• Zwei Delay-Modi Das Time Machine bietet zwei verschiedene Delay-Effekte unter einem Dach: „Modern“ und „Vintage“

41• Verzögerungszeit von fast 6 Sekunden!Das Time Machine macht seinem Namen alle Ehre. Denn mit dem D.RANGE- und TIME-Regler kann man die Verzögerun

42Technische DatenAnschlüsse: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9VEingangsimpedanz: 1MΩAusgangsimpedanz: 1kΩStromversorgung: 9V-Alkalibatterie (6L

43

44PrecaucionesUbicaciónEl uso de la unidad en las siguientes ubica-ciones puede dar como resultado un mal funcionamiento:• Expuesto a la luz directa d

45 * Los nombres de empresas, nombres de productos y nombres de formatos, etc., son marcas regis-tradas de sus respectivos propietarios.Nota respecto

46En palabras de Joe Satriani...“Me encantan los pedales de Efectos. Me ayudan a ser creativo. Llevan mi interpretación de guitarra hacia nuevas dire

47ControlesNota: Apague siempre su amplificador de guitarra antes de conectar sus cables de guitarra, cables de alimentación o cambiar la Batería en su

483. Output: Esta es la salida de 1/4". Enchufe un segundo cable de guitarra entre esta salida y su amplificador, o entre esta salida y el pedal s

495. DRY: Esta es una salida de 1/4" para ser usada cuando Time Machine se usa en estéreo. Una vez que conecte un cable de 1/4" a la salida

5ControlsNote: Always turn off your guitar amplifier before you connect your guitar cables, power supply cables, or change the battery in your Time Mac

508. Hi-Fi/Lo-Fi, conmutador: este conmutador se ha diseñado siguiendo las exactas especificaciones de Joe.Cuando se Selecciona Hi-Fi los Efectos de r

5111. Input: Esta es la entrada de 1/4". Enchufe su guitarra en esta entrada. Al conectar un cable de guitarra en la entrada "INPUT" h

52cos. Para volver al retardo Modern, Mantenga pulsado el conmutador Tap de nuevo durante un segundo.Compartimiento de Batería: Permite acceder a la B

53La historia de Time Machine y Características EspecialesTime Machine es un retardo multi función diseñado siguiendo las exactas especifica-ciones del

54Características especiales de Time Machine:• Doble Modo de Retardo.Time Machine es como tener dos retardos en uno: Modern y Vintage. Ambos retardos

55• Tap TempoPulse el retardo que desee en Time Machine con el conmutador de pedal Tap. Este conmutador Tap también sirve para Seleccionar el Modo par

56EspecificacionesJacks: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9VImpedancia de entrada: 1M-ohmiosImpedancia de salida: 1k-ohmiosAlimentación: 9V Baterí

72Sound Settings from Joe“Standard” (Joe’s Live Setting) Level: 10 o’clockDRange: 500 msHi-Fi (up)Time: 1 o’clockFeedback: 1 o’clockDelay Mode: Modern

73“Garage”Level: 3 o’clockDRange: 125 msHi-Fi (up)Time: 11 o’clockFeedback: 1 o’clockDelay Mode: Modern “Rockabilly”Level: 12 o’clockDRange: 125 msHi-

74Note: All sound settings can be varied by different Lo-Fi/Hi-Fi settings or by selec-ting a different delay mode (Modern/Vintage)Remarque: Tous les

63. Output: This is the 1/4" output. Plug a second guitar cable between this and your amp, or between this and the next pedal in your chain. Use

75Setting Chart SheetName: Comments:

76Setting Chart SheetName: Comments:

77Setting Chart SheetName: Comments:

75. DRY: This 1/4" output is for use when running the Time Machine in stereo. After connecting a 1/4" cable to the OUT output, run a sec-ond

88. Hi-Fi/Lo-Fi Switch: This switch is designed to Joe’s exacting specifications. When Hi-Fi is selected, the delay effects are full-range with no EQ.

912. Tap LED: This LED flashes to indicate the selected delay time. It also indicates which delay mode is in operation by changing color. Green indicat