Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Owner's Manual

201311Night Train 15H G2Night Train 15C1

10WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• BittelesenSiesichalleBedienhinweisedurch.• BewahrenSiedieseBedienhinweiseauf.• BeachtenSiealleWarnunge

11BedienungsanleitungVORWEGHerzlichenGlückwunschzumKaufIhresVOXNightTrain15,desneuestenModellsderNightTrainReihe.DerNightTrain15is

12 3. BRIGHT-CHANNEL-LED – LeuchtetgrünbeimVerwendendesBRIGHT-Kanals.ImTHICK-ModuswechseltdieLEDdieFarbeundleuchtetORANGE. 4. THICK

13Bedienungsanleitung 1. FX SEND-Buchse – SchließenSiehierdenEingangIhresEffektgerätesan.(Anmerkung:DiesisteinseriellerEffektloop). 2.

14INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES•Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.•GUARDEESTASINSTRUCCIONES•Cumplaestasinstru

15Manual de UsuarioINTRODUCCIÓNGraciasporlacompradelamplicadorVOXNightTrain15,laediciónmásrecientedelagamaNightTrain.ElNightTrai

16 3. Indicador de canal BRIGHT – Cuando se utilizaelcanalBRIGHT, se iluminadecolorVERDE.CuandoseutilizaelmodoTHICK,elindicad

17Manual de Usuario 2. Jack FX RETURN - Conectaestatomaalasalidadetuefecto. 3. Jack FOOTSWITCH – Conectael conmutadordepedalVFS2A

201311Night Train 15H G2Night Train 15C1

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Read these instructions.• Keep these instructions.• Heed all warnings.• Follow all instructions.• Do not use this

3Owner’s manualINTRODUCTIONCongratulationsonyourpurchaseoftheVOXNightTrain15,thelatesteditiontotheNightTrainrange.TheNightTrain15

4 3. BRIGHT CHANNEL Indictor – WhenusingtheBRIGHTchannel,thisisilluminatedGREEN.WhenusingTHICKmode,theindictorbecomesORANGE. 4. TH

5Owner’s manual 5. 8 OHM Speaker Jack – UsethistoconnecttheNightTraintoone8ohmCabinetortwo16ohmCabinets.  (NightTrain15C1NOTE:

6INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE• Lisez attentivement ces instructions.• Veuillez conserver ces instructions.• Observez tous les avertissement

7Manuel d’utilisationINTRODUCTIONNousvousremercionsd’avoirchoisileNightTrain15deVOX,dernièrenouveautédelagammeNightTrain.LeNightTr

8 3. Témoin du canal BRIGHT – S’allumeenVERTquandlecanalBRIGHTestutilisé.Quandl’ampliestenmodeTHICK,cettediodeestORANGE. 4. Comm

9Manuel d’utilisation 2. Prise FX RETURN – Reliezcettepriseàlasortied’unprocesseurd’effetsexterne. 3. Prise FOOTSWITCH – Permetdebranc