Vox StompLab IIB Specifications

2012

10Selecting eects and adjusting the parameters - [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV]Select an eect to use in each category and set the

11 If the eect parameter that is set as the target function of the expression pedal is selected and the pedal seing buon is pressed, “--” will appe

12Checking the values saved in a program (Original Value)The Original Value LED in the program/value display lets you check the parameter values of a

13Ln: Use this seing if you’ve connected the StompLab to a line input, to a headphones, to the power amp input of a guitar amp, or to a recorder.3.

14 If you are repeatedly unsuccessful in adjusting the sensitivity, it is possible that the StompLab has malfunctioned. Please contact your l

15 q Is the Mute function activated? Refer to “Bypass and Mute” (p. 8) and cancel the Mute function. q Is the master volume turned down? Set the CATEG

16PrécautionsEmplacementL’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endr

17Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, le

18IntroductionBienvenue!Nous vous remercions d’avoir intégré le processeur multi-eets pour guitare à modélisation StompLab II G de VOX à votre matér

19eectuez ce réglage, l’écran programme/valeur ache le réglage de saturation et la diode EDIT ainsi que la diode au centre de l’accordeur clignotent

2PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunction.• In direct sunlight• Locations of extreme temperature or hu

20• La diode droite # s’allume ou clignote quand la valeur de la commande VALUE 2 apparaît sur l’achage de programme/valeur.La diode centrale de l’ac

21CongurationMise en place des piles Ne mélangez jamais des piles de types diérents ni des piles usagées et des piles neuves.1. Enlevez les 4 vis

22Coupure automatique d’alimentationLe StompLab dispose d’une fonction de mise hors tension automatique qui coupe l’alimentation du multi-eets qua

23Pédale d’expressionLa fonction (volume, paramètre d’eet) assignée à la pédale d’expression est dénie pour chaque programme. Vous pouvez mod

24AccordeurLe StompLab possède un accordeur chromatique automatique.Vous pouvez ajuster la hauteur de référence entre A438 Hz à A445 Hz.Procédure p

25Sélectionner les eets et adjuster les paramètres - [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV]Choisissez l’eet voulu pour chaque catégori

26“CP” apparaît brièvement sur l’achage de programme/valeur et le paramètre d’eet peut être piloté avec la pédale d’expression. Quand un paramètre d

27Achage du nom de l’eet/du paramètre et de la valeur de paramètreLe mode d’édition permet d’alterner l’achage entre le nom des eets et les valeur

282. Choisissez le type d’appareil que vous comptez brancher à la prise OUTPUT/PHONES avec la commande VALUE 1.Ce réglage permet d’adapter le niveau

295. Ramenez doucement la pédale d’expression vers vous et lâchez-la lorsqu’elle est à bout de course.6. Enfoncez doucement la pédale d’expression e

3Notice regarding disposal (EU only)If this symbol is shown on the product, manual, baery, or package, you must dispose of it in the correct manner t

30En cas de problèmeAvant de suspecter une panne, veuillez s’il vous plaît vérier les points suivants. Si vous n’arrivez pas malgré tout à résoudre l

31Baissez le volume de votre guitare.5. Le son de votre ampli est saturé ou le son est mauvais. qLa commande VALUE 1 (volume de sortie du StompLab) s

32VorsichtsmaßnahmenAufstellungsortVermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;• hohe F

33Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung

34EinleitungWillkommen!Wir danken dir, dass du dir einen VOX StompLab II G Modeling Guitar Eect Processor zugelegt hast. Wir sind uns ziemli si

352. VALUE 1-KnopfIm Programmauswahlmodus kann hiermit die Verstärkung (AMP/DRIVE Gain) eingestellt werden.Bei dieser Einstellung zeigt das Programm-/

36Die milere Tuner-LED sowie die #-LED blinken, wenn die angezeigten Parameter dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen werden können. Wer

37VorbereitungEinlegen der Batterien Weder alte und neue Baerien no untersiedlie Baerien gemeinsam verwenden.1. Die 4 Schrauben von den Gum

38EnergiesparfunktionDer StompLab besitzt eine Energiesparfunktion, die automatis das Gerät aussaltet, nadem es eine Stunde lang unbenutzt bleibt.

39„Expression“-PedalDie Zielfunktion des „Expression“-Pedals (Lautstärke, Eektparameter) ist für die einzelnen Programme einstellbar. Wird das Pe

4In Edit mode, use this knob to set the rst parameter of an eect.Also, when saving a program, use this knob to select the program location where a

40Stimmfunktion (Tuner)Die StompLab enthält eine autoromatise Stimmfunktion („Tuner“).Die Kammertonfrequenz der Note „A“ kann im Berei 438~445H

41Aufrufen des Bearbeitungsmodus1. Drücke im Programmauswahlmodus die EDIT-Taste. Der Programmauswahlmodus wird aufgerufen, und die EDIT-LED leutet

42Einstellen des „Expression“-PedalsDem Pedal Parameter zuweisenUm dem Pedal Parameter zuzuweisen, müssen diese im Bearbeitungsmodus aufgerufen w

43Wird das Programm na Bedienen des „Expression“-Pedals gespeiert, wird der Wert entspreend der Position des „Expression“-Pedals eingestellt.Folge

44Einstellen der Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES-Buchse verbunden wird, sowie des Master-Pegels - [GBL] (GLOBAL)Du kannst die Art Gerät, das mit

455. Ziehen Sie das Expression-Pedal langsam ho (zu si hin) und nehmen Sie den Fuß vom Pedal, wenn es nit mehr weiter bewegt werden kann.6. Drüen

46FehlersucheWenn du den Eindru hast, dass etwas nit na Plan läu, solltest du zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich dadur das Problem

47 Liefert deine Gitarre ein besonders starkes Ausgangssignal (verwendet sie z.B. Humbuer)? Nimm die Lautstärke deiner Gitarre etwas zurü.5. Der

48PrecaucionesUbicaciónEl uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento:• Expuesto a la luz directa de

49NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOREste producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especicaciones y requerimientos de voltaje aplicables en e

56. ▲, ▼ buttonsIn Program select mode, use these to select programs. The program number will increase (decrease) each time you press the buon.In Edi

502. Mando VALUE 1Utilice este mando en el modo de selección de programas para ajustar la ganancia del amplicador (AMP/DRIVE).Cuando se realice est

51se vuelva a pulsar el botón durante 2 segundos. La función del bloqueo del valor solo se puede activar en el modo de selección de programas.5. Visu

5210. Botón de conguración del pedal de expresiónEste botón congura la utilización (volumen, wah, parámetros de efectos) del pedal de expresión. Tam

53 Cuando efectúe conexiones o encienda el aparato, baje el volumen de su amplicador o mesa de mezclas para no oír ruidos. Si utiliza auriculares, en

54Función de apagado automáticoEl procesador StompLab cuenta con una función de apagado automático que apaga automáticamente la unidad cuando ha tr

55Pedal de expresiónSe congura la función objetivo (volumen, parámetro de efectos) del pedal de expresión para cada programa. Pisando o soltando el p

56AnadorEl StompLab lleva incorporado un anador auto cromático.Se puede calibrar el tono de referencia (la nota “La”, “A”) del anador en una gama

57Entrada en el modo de edición1. En el modo de selección de programas, pulse el botón EDIT. Entrará en el modo de edición y se iluminará el piloto E

58parámetro de efectos que desea utilizar con el pedal de expresión. Compruebe que está parpadeando el piloto central o el piloto # del anador. Si el

59 Para controlar el volumen con el pedal, asigne el nivel maestro ([GBL] VALUE 2). Para controlar los niveles de entrada de los efectos de reverberac

62. OUTPUT/PHONES jackConnect this jack to your guitar amp, mixer, recorder or headphones.3. POWER buttonTo turn the power on or o, press and h

60Conguración del tipo de dispositivo que se conectará en la toma OUTPUT/PHONES y del volumen maestro - [GBL] (GLOBAL)Puede congurar el tipo de disp

615. Utilice el pie para que el pedal de expresión vuelva lentamente hacia usted y retire su pie cuando el pedal se pare.6. Avance lentamente el ped

62Resolución de averíasCompruebe los siguientes puntos si cree que existe una avería. Póngase en contacto con un distribuidor cercano si esto no r

634. Las altas frecuencias se distorsionan cuando se utiliza el efecto AC (ACOUSTIC) de [PDL] (PEDAL) q ¿Está aplicando demasiado impulso? Reduzca la

64AppendicesParameter list : Parameters that can be controlled by the pedal. : Paramètres pouvant être contrôlés par la pédale. : Parameter, die durch

65AMP/DR, Lo, Hi (AMP/DRIVE, BASS/MID, TREBLE/PRESENCE)AMP/DRIVE Lo HiEect Display VALUE 1 VALUE 2 VALUE 1 VALUE 2 VALUE 1 VALUE 2c (Clean/Crunch 1)c

66CAB (CABINET)Eect Display VALUE 1TWEED 1x8 t1 --- ---TWEED 1x12 t2 --- ---TWEED 4x10 t3 --- ---BLACK 2x10 b1 --- ---BLACK 2x12 b2 --- ---VOX AC15 v

67DLY (DELAY) Eect Display VALUE 1 VALUE 2ANALOG DELAY 1 A1 TIME 0.1...10 MIX * 0...10ANALOG DELAY 2 A2 TIME 0.1...10 MIX * 0...10ANALOG DELAY

2012

7Example of a connection Guitar amp, Mixer, Recorder Headphone. etc.AC adapter to an AC outletGuitarINPUTOUTPUT/PHONESDC9VInputStompLabAuto Power-O f

8Selecting a program1. Check whether you are in Program select mode.In Program select mode, the Tuner # LED and  LED will light up and the EDIT LE

9TunerThe StompLab has a built-in Auto Chromatic Tuner.You can calibrate the reference pitch (the note “A”) of the tuner in a range of 438Hz–445Hz.Tun